Arturia Analog Factory 2.5 User's Manual de usuario

MMAANNUUEELL UUTTIILLIISSAATTEEUURR

10 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Spectre de réponse fréquentielle d’un synthétiseur logiciel connu Spectre de répon

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 11 Représentation temporelle de la forme d’onde « dent de scie » d’un synthé hardware

12 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 1.3.3 Une meilleure reproduction des filtres analogiques C'est l'évolutio

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 13 2 INSTALLATION 2.1 Installation sous Windows (XP/VISTA/7) Insérez le CD-ROM dans l

14 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Pour plus d’informations sur ces protocoles, reportez-vous au chapitre 9. Choix des

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 15 Choix du répertoire d’installation du plug-in VST Le programme d’installation a

16 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR La fenêtre d’identification Analog Factory 2.5 va être installé non seulemen

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 17 3 AUTORISATION Maintenant que votre Analog Factory 2.5 a été installé, il

18 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Si par contre vous avez déjà un compte, connectez vous simplement : Une fois q

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 19 Dans le formulaire qui apparaît, choisissez « Analog Factory » dans la l

2 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR DEVELOPPEMENT : Robert Bocquier Nicolas Bronnec Fabrice Bourgeois Jean–Michel

20 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Finalement, vous arriverez dans une page vous indiquant le code d’activation eLice

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 21 Fenêtre principale du eLicencer Control Center, avec un dongle virtuel Soft-eLicens

22 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Entrez le code d’activation Cliquez sur Valider pour vous assurer que la licence es

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 23 La licence est installée et activée Vous pouvez maintenant lancer Analog Factory.

24 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 4 COMMENT UTILISER ANALOG FACTORY 2.5 4.1 Préférences La fenêtre des Préférences

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 25 4.2 Barre d’outils Barre d’outils La barre d’outils vous permet d’accéder à

26 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR EXPORT Choisissez cette fonction pour exporter vos propres Presets (USER Pre

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 27 Gestionnaire de Presets (Preset Manager) 4.3.1 Instrument Cette option permet de c

28 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR • FM (son type Modulation de Fréquence) • Brass (cuivres) • Percussive (son percu

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 29 • Bizarre (bizarre) • Acid (acide, en référence au style musical) • Ambient (son

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 3 MMeerrccii dd’’aavvooiirr aacchheettéé AAnnaalloogg FFaaccttoorryy 22..55 //

30 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 4.3.6 Informations sur le Preset courant Infos sur le Preset courant Situées à la

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 31 Fenêtre Edit Preset 4.3.7 Organisation visuelle des listes de Presets En plus de l

32 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR FAVORITES (FAV) Nous vous donnons la possibilité d’indiquer si tel ou tel autre Pres

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 33 Molettes PITCH Cette molette, la première en partant de la gauche, peut contrôler e

34 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR RATE Ce potentiomètre règle la vitesse du LFO. AMOUNT Ce potentiomètre règle la quan

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 35 DELAY L’effet généré par le Delay est une répétition rythmique du son (dire

36 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Le clavier virtuel d’Analog Factory 2.5 comporte 8 boutons dénommés SNAPSHOTS, ce qu

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 37 Assignation d’un contrôleur MIDI

38 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 5 MODES D’UTILISATION 5.1 Mode autonome L’application autonome (« standalone ») p

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 39 audio device sélectionnez la sortie audio (Audio Device) qui sera typiquemen

4 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR CCoonnssiiggnneess ddee ssééccuurriittéé VEUILLEZ TOUJOURS OBSERVER CE QUI SUIT:

40 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Ouverture d’Analog Factory 2.5 dans Cubase SX3 5.2.2.1 Connexion à une piste MIDI

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 41 séquenceur). Ils peuvent être exportés et échangés plus facilement, et ils

42 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Lancement du gestionnaire de plug-ins Audio Unit de Logic Ce gestionnaire permet de

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 43 5.4 Pro Tools 5.4.1 Installation Sous Mac OSX, le plug-in est directement in

44 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Connexion d’une piste MIDI à Analog Factory 5.4.2.3 Sauvegarde des presets. Lorsq

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 45 6 LE CLAVIER MIDI ANALOG FACTORY KEYBOARD (ANALOG EXPERIENCE «THE FACTORY» UNIQUEME

46 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 6.1.1 Le clavier Le clavier Analog Factory Keyboard possède 32 touches sens

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 47 • Lorsqu’on monte de deux octaves, la LED « + » clignote deux fois plus

48 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR L’aftertouch peut être ajuste à votre goût de la manière suivante : 1. Coupez l’ali

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 49 6.4.2 Encodeurs rotatifs de la section « LFO » Deux encodeurs rotatifs permettent

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 5 1. Bien lire et comprendre les instructions du présent manuel. 2. Toujours suivre l

50 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR Vous devez tout d’abord installer le logiciel Analog Factory 2.5 sur votre ordinateu

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 51 7 NORME MIDI 7.1 Généralités sur le protocole MIDI Le MIDI (pour « Musical Instrum

52 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 7.3 Routage MIDI interne Le clavier dispose de 2 bus MIDI USB, ainsi que

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 53 7.5 Liste des contrôleurs MIDI Item id Description CC number Value 0x01 Filter

54 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 7.6 Détail des messages System Exclusive SysEx Description T R F000206B02 0101

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 55 8 MIDI CONTROL CENTER (ANALOG EXPERIENCE « THE FACTORY » SEULEMENT) Le MIDI Cont

56 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 8.2 Modifier les réglages MIDI 8.2.1 Réglages généraux Les réglages qui peuvent êt

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 57 8.2.3 Enregistrer les modifications dans le clavier Les modifications faites dans c

58 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 9 ARTURIA ANALOG FACTORY 2.5 – LEGAL INFORMATION 9.1 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT In

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 59 • You are entitled to prepare a backup copy of the software which will not be used

6 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess 1 INTRODUCTION ...

60 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR • The reinstallation of the software - on the same or another computer - is permitt

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 61 • A return of the product due to a failure to accept the terms and conditions o

62 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR even if Arturia was previously advised of the possibility of such damages. Some sta

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 63 9.4 European Certification This product complies with the requirements of European

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 7 6 LE CLAVIER MIDI ANALOG FACTORY KEYBOARD (ANALOG EXPERIENCE «THE FACTORY» UNIQUEMENT

8 ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 1 INTRODUCTION 1.1 La genèse d’Analog Factory En 2001, la société grenobloise Artur

ARTURIA – Analog Factory 2.5/ EXPERIENCE – MANUEL UTILISATEUR 9 En termes de possibilités sonores, il apportait quelque chose de différent par rappor